11月2日，国际诗酒文化大会第九届中国酒城·泸州老窖文化艺术周“让诗酒温暖每个人”荣耀盛典之夜在泸州举行。多国诗人、文学家、翻译家、艺术家齐聚一堂，共同见证2025年度1573系列国际奖项的重磅揭晓。俄罗斯诗人马克西姆·阿梅林荣膺“1573国际诗歌奖”，中国波兰文学研究泰斗张振辉、德国汉学家沃尔夫冈·顾彬荣获“1573国际诗歌翻译奖”，古巴作曲家何塞·马里亚·比铁尔荣获“1573国际作曲家奖”。三大奖项的颁发，既展现了大会日益广泛的国际影响力，也印证了诗酒文化与人类情感的深刻共鸣。
跨越大陆的诗性光芒：
马克西姆·阿梅林的俄语诗韵
作为大会核心奖项，“1573国际诗歌奖”旨在表彰全球范围内成就卓越、影响广泛的诗人。本届奖项授予俄罗斯诗人马克西姆·阿梅林（Maxim Amelin），以肯定其在诗歌领域的杰出贡献。
马克西姆·阿梅林长期投身于诗歌交流与各国经典诗作的译介，著有六部诗集与散文集，并有两部拉丁语译作。其作品被译为30多种语言，在中国、美国、意大利等多个国家出版发行。他始终关注中国文化，多次访华并创作了大量中国题材的诗歌，所编选的《当代俄罗斯诗选》，是中俄文学交流的重要桥梁。此外，他屡获殊荣，包括“俄罗斯国家诗人奖”“布宁奖”及“索尔仁尼琴文学奖”等国际奖项，充分体现了其诗作中超越国界的人文关怀精神。
颁奖词评价他：“作为当代俄语诗歌的杰出代表，他既承袭深厚的诗歌传统，融汇古希腊罗马诗歌与十八世纪俄语诗学，又展现出鲜明的现代与后现代风格，被誉为‘传统的创新者’。”
“在中国和我的祖国，都有许多伟大的诗人，这些诗人有一个共同点，那就是都喜欢酒，都描写酒、歌颂酒。”马克西姆·阿梅林在颁奖现场感慨道，“我非常高兴又一次来到中国，与朋友们一起享受美酒和诗歌。酒和诗歌不仅能够温暖我们自己，也可以温暖整个世界！”
笔墨铸就中波文化桥梁：
张振辉的学术丰碑
中国社科院研究员张振辉倾近六十载心血于波兰文学译介，年届九十仍笔耕不辍，以赤诚之心荣获“1573国际诗歌翻译奖”。
作为“西诗东渡”的奠基者，张振辉翻译出版的波兰文学的经典作品和汉学研究著作有十七部，并因在促进中波两国文化交流上的突出贡献，荣获了波兰总统颁发的十字骑士功勋奖章等多项荣誉。
授奖词评价他：“其《波兰文学史》等专著，与《你往何处去》等小说译作俱为经典；而《诗人与世界：维斯瓦娃·希姆博尔斯卡诗文选》《波兰现代诗歌选》等诗歌译著，尤为汉语世界打开了波兰诗情的窗口。他的翻译追求通达、清晰与朴素之美，兼顾学术严谨与阅读体验，深受敬重。”
领奖时他表示：“长期以来我一直极力振奋我的精神，努力工作。为中国和友好的波兰之间的文化交流尽了自己的责任，做出了我的贡献。在这个耄耋之年，我终于可以对酒当歌了。”
汉学与诗酒的东方情缘：
沃尔夫冈·顾彬的跨文化视野
德国汉学家、翻译家沃尔夫冈·顾彬同获本届“1573国际诗歌翻译奖”。他因李白与中国结缘，半世纪深耕中国文学，其德文版《鲁迅全集》与《中国文学史》等著作，系统地梳理了中国千年文脉，将中国文学引介至西方，是“中诗西行”的传灯者，曾获德国最高翻译奖——约翰·海因里希·沃斯翻译奖。
授奖词中写到：“他以其敏锐洞察，为异域读者构建理解当代中国诗歌的文学版图。无论是研究、创作还是翻译，他始终秉持独立立场与批评精神，倾听内心，直言不讳，被誉为中国文学真诚的诤友与知音。”
颁奖现场，沃尔夫冈·顾彬用中文分享到：“我第一次来到泸州，交到了新的朋友——就是泸州老窖。为什么白酒能够作为译者的好朋友呢？因为它可以给我们安慰，把我们的忧郁取消。因此我们应该感谢新的朋友——泸州老窖。谢谢泸州，谢谢中国。”
音乐与诗酒的跨洋对话：
何塞·马里亚·比铁尔的古巴韵律
古巴国宝级作曲家、钢琴家何塞·马里亚·比铁尔以其融合民族精神与古典美学的音乐成就获得了2025年度“1573国际作曲家奖”。
比铁尔醉心创作五十载，他的钢琴作品开创了将高雅艺术表现形式与古巴民间音乐根源相融合的独特路径；其《古巴舞曲》《古巴弥撒曲》深植民族根脉，电影配乐《草莓和巧克力》更将古巴故事传向世界，获奥斯卡提名与拉丁格莱美奖等荣誉。
颁奖词形容他：“他是古巴当代音乐的巨擘，一位将古典严谨与民间热忱融为一体的作曲家。纵观其五十载辉煌生涯，他始终以音符为笔，书写古巴的当代史诗。”
比铁尔在发表获奖感言时说：“我心生感激，因为在我的音乐创作中，诗歌正是最根本的灵感来源。而授予我‘1573国际作曲家奖’这份荣誉的恰恰是诗酒文化大会。我们还希望把中国智慧的启迪也当作一份荣誉带回我们的祖国。”
泸州老窖：以诗酒为媒，传递文明温度
作为拥有深厚历史底蕴的国有大型酿酒企业，泸州老窖不仅是国家级非物质文化遗产的传承者，更是积极推动中国文化走出去的践行者。连续九年承办国际诗酒文化大会，正是其坚定文化自信、履行社会责任的体现。通过设立并升级1573系列国际奖项，泸州老窖成功搭建了高规格的国际文化交流平台，让酒城馥郁酒香与跨越国界的诗意、乐韵深度融合。
未来，泸州老窖将继续秉持“让诗酒温暖每个人”的初心，将大会及其奖项打造为更具影响力的国际文化品牌，为促进文明交流互鉴、推动构建人类命运共同体贡献力量。
