我觉得当下听翻译把各种酒是什么酒翻译出来，是件太有意思的事，就像当年听翻译们讲应该怎么翻译刘恒《狗日的粮食》那篇小说。而那天最终决定要喝郎酒，是因为翻译把‘郎酒’这两个字解释为：郎，在中国是指小伙子，这是中国的‘小伙子’酒。好啊，那几个外国朋友马上一片雀跃，说我们要喝‘小伙子’酒。
现在每当人们说到郎酒，我的眼前就总像是出现了一个小伙子，一个正在奔跑着的精神饱满的小伙子。我以为郎酒正像一个年富力强的小伙子，正在朝着世界白酒大舞台上一路跑去。
这是著名作家、鲁迅文学奖获得者王祥夫先生，写在《酒让我们的生活闪闪发光》中的喝酒小趣事。如同那个简洁而明了的翻译，“郎”之一字，在中华文化中，从来都代表着非常美好的寓意。
Part 1
千古诗章 史话寻郎
郎，最早见于篆文，字形像人体和居住区，表示和地方有关。
这是一个源于地名、以形成意的汉字，最终植根于极富浪漫主义色彩的东方美学，它是诗词歌赋里风流俊逸的字眼，是情人之间婉转缱绻的呢喃，是一声声朴实的称谓，是神采飞扬的中国郎。
在汉语中，郎是男子的美称，也可指女子。母亲亲切地叫她的儿子“儿郎”，是郎；妻子亲切地称呼她的丈夫“郎君”，是郎；而戴望舒笔下丁香一样的女子，是女郎。
郎，也是官称。良为郎之初文，本义指廊屋，后特指宫殿的廷廊。廷廊又是侍卫人员的所在，故又引申为帝王侍从官的通称。官拜“侍郎”“中郎将”，还是“郎”。
从地名到“廷廊”，从“廊下”到“郎官”，从“郎官”到“郎君”，从“儿郎”到“女郎”，郎之一字，包罗万象，代表着阳刚和朝气，寓意着坚定的品质与信念，是中国人心领神会的浪漫。
Part 2
因为有郎 神采飞扬
郎酒，一个沉淀中华文化的美好品牌。
百年郎酒生生不息，千年工艺代代相传。始于清末的酿酒历史，历巡百年，郎酒人不负大自然的厚爱，把山川、地貌、产区、原粮、生态、微生物、酿酒技艺都融进每一滴郎酒中，炼就「生长养藏」独门酿贮秘籍。
在传统得不能再传统的白酒产业里，郎酒始终守正创新，传承着千年工艺、工匠精神、时间的价值，同时，也矢志让传统的中国白酒走向现代化，更加时尚，最终走向世界——
于是就有了郎酒庄园，那里充满了白酒艺术，建筑艺术、文学艺术、陶瓷艺术以及其它跨界的艺术，这些艺术和郎酒的品牌故事紧紧交织在一起，通过郎酒送上一份礼仪、一份尊重、一份祝福，诠释着“郎”的深意。
因为有郎，神采飞扬。这个中国郎的心中有广阔天地，有巍峨高山，有波涛万里，正奔跑在古老而又新的东方大地上，恰如舒婷笔下的诗——
